Изба-читальня, или посторонним вход разрешен

Как бы жили мы без книги?
Мы дружны с печатным словом.
Если б не было его,
Ни о старом, ни о новом
Мы не знали б ничего!
С.Михалков

Гуляя по одному из городских парков, я обратила внимание на деревянный домик с книжными полками. Уже сама форма постройки, похожая на фургончик, вызвала мой интерес. В домике приютилась мини-библиотека, или minibib. Зайти в нее и выбрать чтиво по душе может любой прохожий. Причем никто не потребует у него ни удостоверения личности, ни денег. Принцип мини-библиотечки строится на доверии. Представляете? Вы инкогнито берете книгу на две недели, и от вас ожидают лишь то, что вы ее вернете на место и в срок.  Лично я вижу в таком подходе высокий уровень социальной ответственности жителей страны.

Minibib живет и здравствует в парке уже пятый год (с 2009 г.). Ее создатели позаимствовали идею у столицы Португалии, славного города Лиссабона. В ее стенах регулярно устраиваются мероприятия, во время которых читаются вслух детские книги или произведения  малоизвестных авторов.

А чем вы можете отблагодарить и порадовать создателей minibib, так это принесением в дар новых книг. Желательно, чтобы они были не старше 2-х лет и находились в хорошем состоянии. Подарки принимаются строго в первую субботу каждого месяца.

А как вам нравится идея minibib?


Зоофилия или любовь к животным?

Темой для размышлений послужило на этот раз видео с рассказом Ирины Бергсет. Эта женщина бежала от норвежского мужа и ювенальной юстиции. В интервью она довольно красочно и эмоционально описывает  нравы европейского общества, называя его Содомом.

Мое внимание привлекло слово "зообордель". В памяти всплыл небольшой шумок в немецкой прессе годичной давности по данной теме. Бывает ли дым без огня? Маловероятно... 

Мне не удалось найти ни одного сайта подобного заведения. Кроме того, немецкие источники в то время занимал вопрос о том, а был ли мальчик? существуют ли вообще зообордели в Германии?

Замечу, что до 2013 года в стране было запрещено распространение порнографического материала, связанного с зоофилией, но никак не само действие. А ведь гражданам, считающим, что разрешено все то, что не запрещено, это было на руку.


Так или иначе, но случаи сношения человека с животным имели и имеют место быть в современной Германии. Об этом говорят ветеринары. До 1969 скотоложство в Германии считалось преступлением, которое влекло за собой  лишение свободы. В результате правовой реформы наказание за зоофилию было отменено. Сношение с животным стало уголовно наказуемым только в случае причинения боли оному. Ввиду того, что животное и пожаловаться-то никому не может, виновник зачастую оставался безнаказанным. 13 июля 2013 года вступила в силу поправка к закону о защите животных, согласно которой теперь принципиально запрещено "использовать животное для собственных сексуальных действий или предоставлять его в распоряжение другим лицам для совершения акта скотоложства" (§3 Tierschutzgesetz). Нарушителям грозит штраф  в размере до 25 тысяч евро. Спустя полгода зоофилы продемонстрировали в центре Берлина против данного нововведения. На сегодняшний день в Германии проживает примерно 100 тысяч человек, причисляющих себя к зоофилам, или менее 1% от общего числа населения страны.

О ювенальной юстиции, или спасите души родителей

Интернет буквально кишит жалобами и стенаниями соотечественниц, проживающих за рубежом или уже вернувшихся на историческую родину.  Виновница - это так называемая ювенальная юстиция, отбирающая детей у матерей. Что же это за зверь?

Система ювенальной юстиции - это совокупность государственных органов, учреждений, должностных лиц, неправительственных некоммерческих организаций, осуществляющих на основе установленных законом процедур действия, нацеленные на защиту прав, свобод и законных интересов ребенка.


Иными словами, это механизм госнадзора над детьми, который якобы заботится о благе ребенка. При этом соблюдается презумпция виновности родителей, независимо от их гражданства или этнического происхождения.

Наши женщины частенько сводят безобразия, творимые ювенальной юстицией, к этнической дискриминации. На самом деле это не совсем так. Даже коренные жители европейских стран бесправны перед данной системой.

Мне вспомнилась история знакомой немки. Ее 13-летний сын жил в виртуальном мире, между делом посещая школу. В один  прекрасный  день его ноутбук неожиданно приказал всем долго жить. Паренек тут же потребовал у матери замену на новый компьютер. Она объяснила сыну, что среди месяца купить ему столь дорогую вещь не может, и попросила подождать до зарплаты. Отпрыск тут же пожаловался на нее в школе за то, что она его не кормит, и попросил приюта в доме молодежи. Расчет был прост: в данном заведении, по мнению паренька, у него будет круглосуточный доступ в интернет. Расчет оказался неверным, но не это главное. 

Ювенальная машина сработала оперативно. Пареньку предоставили приют в общежитии, а к матери наведались психологи с проверкой состояния ее самой и квартиры, где женщина проживала с сыном. То есть поверили сразу же ребенку, приняли меры, и только потом стали разбираться.

Так кого надо защищать от беспредела: детей или все же их родителей?


Что наша жизнь? Игра!

Наблюдение за посетителями зала игровых автоматов, или казино, как их тут частенько называют, ломает сложившиеся стереотипы. Кто, по-вашему, является типичным игроком? Богатый бизнесмен, заглядывающий сюда ради престижа? Хм, давайте рассмотрим клиентов немецких игорных  заведений поближе. Для начала зайдем в фойе, которое встретит нас буйством красок.

Затем последует приветствие сотрудниц и один из вопросов: "Что желаете выпить?" (предлагаются только безалкогольные напитки), "Как дела?" (для завсегдатаев), "Паспорт с собой есть?" ( для юношей или девушек). Вход разрешен лицам старше 18 лет. Эту планку даже пытались поднять до 21 года. Не знаю, что из этой затеи вышло.

Меняем бумажные деньги на монеты, которыми будем кормить ненасытные автоматы. Дело происходит вечером. В полумраке помещения находим свободные места и наблюдаем.

Публика здесь довольно разношерстная. Объемная дама средних лет заняла несколько автоматов в разных помещениях и нервно  бегает туда-сюда, чтобы не упустить момент выигрыша.  Ее худосочный муж придет сюда в другое время и поинтересуется у персонала, сколько денег проиграла вчера его жена. Эта пара владеет киоском.

Трое молодых парней, детей мигрантов из Италии, заняли два автомата. Играет, правда, один из них, у которого есть своя строительная фирма в качестве прикрытия для более прибыльного, но нелегального бизнеса.  Его друзья лишь наблюдают за игрой, ведущейся на деньги их лидера. Ведут себя тихо.

В зал не спеша входит рабочий со стройки, причем прямо в спецовке. Персонал без вопросов знает, какие напитки ему подать,ведь этот мужчина с доброжелательной улыбкой и приятными манерами приходит сюда ежедневно.

Встречаются тут и местные знаменитости. Тренер именитой футбольной команды приходит сюда в спортивном костюме и кроссовках. Он является дрсциплинированным игроком. Инвестирует в свое посещение ровно 50 евро, проиграв их, сразу же уходит. 

Персонал говорит, что ночью приходит иная публика. Это дельцы теневого бизнеса, на которых охотится  полиция. Раньше залы игровых автоматов работали круглосуточно, закрываясь лишь на один час, который был нужен для уборки помещений. Новый закон сократил время работы казино. Теперь играть в них можно лишь до часу ночи. Интересно, как это повлияло на посещеамость игорных заведений?


Турецкая Германия. Мечеть в Кельне

Предыдущий пост напомнил мне о событии, которое вызвало среди жителей Германии большой резонанс. Речь пойдет о строительстве мечети в одном из центральных районов города-миллионика Кельна.
На территории страны постоянно проживает несколько миллионов мусульман. Самой многочисленной национальной группой из них являются турки. Именно по инициативе турецко-исламского союза религиозных заведениий в традиционно католическом Кельне была возведена мечеть. 


На сегодняшний день она является самой большой мечетью Германии. Здание рассчитано на 1200 человек и включает в себя библиотеку и даже ресторан. Строилось оно в основном на пожертвования верующих и обошлось им в 40 миллионов евро.

До этого события в городе уже дейстовали около 30 мечетей. Так чем же было вызвано недовольство немцев? Дело в том, что в первоначальные планы организаторов входила постройка минаретов, превышающая по высоте христианскую святыню - Кельнский собор. Антиисламские активисты тут же усмотрели в данном намерении вызов христианству. В итоге планы были пересмотрены, уступив законное место католическому храму. Споры утихли на некоторое время.
 

Тем не менее, буквально на днях молодой немец совершил акт вандализма, совершив поджог центрального входа мечети.

В Германии критикам ислама и исламизации  СМИ зачастую приклеивают ярлыки нацистов и расистов. В свете чувства вины за развязывание двух мировых войн отстаивать свою национальную гордость немцам нелегко. Более того, в школах, где по численности преобладают дети мигрантов (иностранцев),  потомки коренных жителей Германии подвергаются унижениям со стороны сверстников. Родители решают эту проблему переводом своих чад в другие школы.
А что об этом думаете вы?

Маленькая Турция в сердце Кельна, или Ивовая улочка

"Есть улицы центpальные, высокие и важные,
С витpинами зеpкальными, с гиpляндами огней.
А мне милей нешумные, милей одноэтажные:
От их названий ласковых становится светлей..." 
Ю. Антонов

Спросите любого жителя Кельна о том, чем так примечательна Weidengasse. Готова поспорить, что в его ответе прозвучит слово "Турция" или "турки". И он окажется прав, ведь именно с этой улицы начиналась история турецких эмигрантов в Кельне Германии. 

В 60-х годах прошлого столетия завод Форд, находящийся в Кельне, из-за нехватки рабочих рук пригласил в Германию турецких гастарбайтеров. И практически все они осели на немецкой земле. Местом расселения турки выбрали привокзальный район Кельна, в котором расположена героиня данного поста Weidengasse.

Попав на нее, вы как будто очутитесь в самой Турции. Запахи гриля из многочисленных ресторанчиков и кебабных, ювелирные украшения в витринах, жгучие брюнеты и брюнетки, фруктово-овощные лавки, и конечно же, турецкая речь заставят вас забыть о том, что вы находитесь в Германии. По субботам здесь проезжают роскошные свадебные кортежи. 

Мне приглянулась эта колоритная картина, украшающая стену одного из ресторанчиков:


Очень советую гостям Кельна прогуляться по Ивовой улочке. Вы гарантированно получите массу впечатлений.

Мини-словарик:
Ивовая улочка - die Weidengasse
гастарбайтер - der Gastarbeiter
кебабная - die Dönerbude

Коммуналка по-немецки

Именно с коммуналкой ассоциируется у меня форма совместного проживания, именуемая в Германии Wohngemeinschaft, или попросту WG. Но при этом форма эта не несет в себе никакого негатива. Более того, она позволяет экономно жить: и арендная плата демократичная, и мебель покупать не надо.

Рассмотрим WG поподробнее. Итак, это многокомнатная квартира, которую делят между собой несколько жильцов. Кухня, ванная и туалет, а при их наличии терраса или балкон с кладовкой или подвалом - общие. Организуются WG, как правило, с целью сэкономить, что весьма актуально для студентов, или наладить социальную жизнь, что характерно для пожилых людей.

Архиважно при этом влиться в коллектив, иначе можно в худшем случае остаться без жилья, а в лучшем - вести холодную войну с соседями. Тем не менее, проблем на общей площади не избежать все равно. Вас неизбежно будет что-то раздражать: будь то гора немытой посуды (сосед поленился, несмотря на его очередь дежурить по кухне) или табачный дым, струящийся из дверных щелей соседней комнаты в коридор. Поэтому жизнь в немецкой коммуналке потребует от вас гибкости характера и дипломатичности.


Я прошла эту школу сама, проживя в WG несколько лет. Тем, кто владеет немецким языком и интересуется данной темой, рекомендую к прочтению ироничный роман студентки Nadja Sennewald "schöner_wohnen.doc". На мой взгляд, очень удачный в плане описания различных характеров и типичных проблем во взаимоотношениях между жильцами.

Мини-словарик:
коммуналка, коллектив жильцов - die Wohngemeinschaft
красивей, лучше - schöner
жить - wohnen

Кошачье кафе "Мурлыка"

Недавно поблизости от турецкой улочки открылось весьма любопытное кафе под названием Schnurrke (Мурлыка). Привлекло оно мое внимание разгуливающими по нему кошками, а также наличием на подоконниках подушек для них же.


Оказалось, что этот тренд пришел в 2012 году в Европу из Азии. Владелица Кельнского кафе, кстати, является азиаткой. Первым из европейских городов, подхвативших эту идею, стала красавица Вена. Ее примеру последовали Париж, Мюнхен, Берлин и Кельн.

В Кельнском кошачьем кафе вас встретят 4 кошки, принадлежащие владелице сего заведения. Зовут их Betty, Emma, Gino, Tiga. У них даже есть своя отдельная комната для отдыха. Своих питомцев приносить с собою запрещено.

Опасаться того, что вы обнаружите в своем напитке шерсть, не стоит. Кафе соответствует предписанным ему ветеринарным учреждением гигиеническим требованиям. Холодные напитки подаются в стаканчиках с трубочкой и с закрытыми крышками.

Мне лично эта оригинальная идея с кошачьем кафе пришлась очень даже по душе. А вам?

Мини-словарик:
мурлыка - der Schnurrke
кошачье кафе - das Katzencafé
кофе - der Kaffee
пирог - der Kuchen

Женский типаж: фифа

Противоположностью неженственным феминисткам в Германии является типаж фифа, или Tussi. Как правило, такая девушка знает себе цену и довольно капризна. Озабочена своим внешним видом и до безумия любит шоппинг. Мужчины слетаются к ней, как мотыльки на пламя свечи. У женщин такая особа вызывает стойкое отторжение.
Откуда произошло слово Tussi? 

Одна из версий гласит, что корни нужно искать в древней истории, когда дочь германского князя Thusnelda стала причиной войны между германами и римлянами. На уроках литературы немецкие школьники читают пьесу Генриха фон Клейста "Битва Германа", в которой описаны драматические события, связанные с Туснельдой. И именно с подачи школьников данное имя превратилось в презрительное Tussi.

По другой версии, слово происходит от английского "to see". По окончании Второй мировой войны американцы обращали внимание сотоварищей на ярких женщин, выкрикивая это слово. Немцы, плохо владеющие английским, переделали глагол в существительное. В современном английском выражению "to see" соответствует "looky".

Мужским эквивалентом Tussi является Beau, или Dandy.

Международный женский день 8 Марта в Германии

  Невероятно, но факт: страна, одна из первых начавшая праздновать 8 Марта и подарившая миру Клару Цеткин, в празднике этом более не нуждается. Современные немки, похоже, и не помнят об этом дне. В любом случае, ни подарков, ни букетов цветов от своих мужчин они в женский день не получают. А зачем?- задалась бы вопросом любая из них.

Феминизм расцвел в Германии 20-го века пышным цветом, а спустя пару десятилетий дал свои плоды в виде успешных бизнес-леди, демографического кризиса и типа мужчин, называемого Softie. Это представители сильной половины, отличающиеся тонкой душевной организацией и традиционно женскими чертами характера, как-то терпимостью и покорностью. Женщины, в свою очередь, мутировали в мужеподобных существ, с которыми к тому же нелегко договориться.


Среди коренных немок довольно много бездетных и одиноких. Им не нужен ни партнер, ни ребенок. Они заняты карьерой, путешествиями, хобби, самосовершенствованием. Семья и брак нынче не в моде. Для демографии любой страны - это настоящая беда.

Как же поступают мужчины в этой ситуации? Тип Softie подстраивается под свою генеральшу. А мужественные индивиды типа мачо ищут и находят себе женщин из другой культурной среды с преобладающими в ней традиционными ценностями. Тем самым противоположности взаимодополняют друг друга, и равновесие восстанавливается.

Все вышесказанное относится главным образом к  западным немкам. В Восточной Германии дела с демографией и женственностью обстоят лучше. Студентка с детской коляской - там не редкость. И про праздник 8 Марта там помнят. А вот празднуют его в основном русскоязычные эмигранты. И то не все. Напомню, что этот день является в Германии рабочим.



Дорогие читательницы! С праздником весны вас!

Карнавал в Германии. Пепельная среда

А кто же виноват во всех грехах, совершенных в течение карнавальной недели? Конечно же, это козел отпущения, или соломенная кукла, она же Nubbel. Эта кукла висит в течение недели над дверями многих пивных. А в ночь со вторника на среду ее сжигают вместе со всеми грехами участников карнавала, которые она, по поверью, взяла на себя за все это время.  Сначала куклу несут на место ритуального костра.

Затем некто в рясе священника зачитывает приговор, задавая вслух при этом риторические вопросы:  " Кто виноват в том, что мы пропили все наши деньги?" или "Кто повинен в наших изменах?". Толпа отвечает ему хором : " Это кукла! Она виновата! Ее надо сжечь!"

И кукла сгорает, оставляя после себя только пепел, который затем развеивается по ветру. Довольная толпа расходится по пивным или по домам. С рассветом и наступлением Пепельной среды заканчивается пятое время года - карнавал. Начинается куда менее веселое время - Великий пост.

Мини-словарик:
кукла - der Nubbel
сожжение -die Verbrennung
Пепельная среда  - der Aschermittwoch


Карнавал в Германии. Карнавальная троица

Продолжая карнавальную тему, считаю своим долгом упомянуть крестьянина, деву и принца. Право избирать каждый год новых людей на эти почетные роли принадлежит праздничному комитету города Кельна. Данная троица традиционно открывает карнавальную неделю в Бабий четверг на  рыночной площади  в 11 часов 11 минут по местному времени. Эти трое везде появляются в сопровождении свиты. В праздничном шествии эти особы играют главную роль, заставляя себя долго ждать в буквальном смысле слова. Предстают они пред очи зрителей спустя пять часов после начала шествия при любой погоде.


Принц является ключевой фигурой. Ему положено иметь при себе плеть и завершать шествие, оправдывая муки ожидания раздачей направо и налево вкуснейшего шоколада.

Крестьянин символизирует обороноспособность жителей Кельна, освободившихся от власти архиепископов в битве при Воррингене в 13-м веке. По этой же причине он носит с собой символический ключ от города. 

Роль девы, как ни странно, практически всегда играет мужчина. Дева символизирует неприступность средневекового Кельна, а также напоминает своим костюмом об основательнице города римлянке Агриппине.

Основная же задача этой разудалой троицы - это  посещение многочисленных больниц, домов престарелых, хосписов и детских домов. Их всюду тепло встречают. И все же троицу сопровождает охрана.

Несколько лет назад я, встретив в местном ресторанчике карнавальную троицу, сочла за честь взять у принца автограф. Сделал он это весьма охотно, причем для раздачи автографов у царской особы были припасены специальные открытки с изображением ее самой, крестьянина и девы. Каково же было мое удивление, когда я узнала, что принцем в тот год был доцент Кельнского университета, весьма уважаемый в научных кругах человек.

Мини-словарик:

Троица - das Dreigestirn
Крестьянин - der Bauer
Дева - die Jungfrau
Принц - der Prinz

О том, как и чем завершается карнавальная неделя, читайте в следующем посте.


Карнавал в Германии. Розовый понедельник

Знали ли Вы о том, что и Германия наряду с Италией и Бразилией славится своими карнавалами? Немецкий карнавал - это не молчаливо-изящное зрелище, которым можно насладиться в Венеции, и не обжигающе-темпераментное шоу, разыгрывающееся ежегодно в Рио. Карнавал в Германии - это скорее легальный повод на протяжении недели пускаться во все тяжкие, или массовая пьянка, которой сопутствует бесстыжий флирт, порой переходящий все мыслимые границы.

Право называться карнавальной столицей уже несколько веков оспаривают между собой три города: Кельн, Дюссельдорф и Майнц. Ни один из них не скупится на проведение пышных торжеств.

Кульминацией карнавальной недели является розовый понедельник. Фактически этот день является нерабочим. Праздничное шествие длится несколько часов и транслируется по телевидению.

Участники шествия щедро делятся со зрителями шоколадом и аккуратными букетиками цветов. В благодарность за это они частенько получают поцелуй в щечку. Зрители, в свою очередь, выпрашивают сладости словом "Kamelle". Волшебным словом для получения букета является "Strüßje". Вместительными сумками обязан запастись каждый уважающий себя зритель, чтобы набрать как можно больше лакомств и цветов.

Даже во время массовых гуляний немцы не забывают о политике. Поэтому некоторые карнавальные повозки довольно смело оформлены в свете поисходящих на мировой арене событий. Кстати, по одной из версий, слово "карнавал" произошло от латинского "carrus" - повозка.

Завершают многочасовое шествие кареты крестьянина, девы и принца. Именно эти особы раздают самые вкусные конфеты от известных фабрик, например, Lindt.

Об этой троице, состоящей, кстати, из мужчин, читайте в следующем посте.